[3.7.0 PTB] Legion cannot vault a specific window while in Frenzy

Steps to reproduce:
- play the Legion
- spawn into the Groaning Storehouse map
- there is a specific window in the corner of the L-shaped building (the storehouse) - with a new door next to it around the corner
- try to vault the window while using Feral Frenzy
Effect:
- camera flickers
- some vaulting animation begins, but the killer remains on the starting side
- happens from either side of the window
- happens every time
2