Yamaoka shack back window bug
Platform - PC
This is mainly Deathslinger related issue. The back window of shack window has invisible collision that isn't supposed to be there (the same window on macmilan estate can be shot through) preventing shooting through the holes in the planks.
Here is the video showcasing how it's impossible to shoot through it (while showing that smaller hole next to it can be shot through).