Potential Solution To Toxicity
Now a while back there used to be in-match chat where both the Survivors and Killer can communicate throughout a match. However this was removed due to toxicity and people goading each other to talking to stop them from completing objectives.
So now the community over the past years has moved their toxicity to the post-game lobby where they continue to degrade and attack each other like 6th graders picking on a kid in Facebook.
My suggestion is that since Behaviour went one step through the door in removing the in-match chat, why not take the other step through the door and just outright remove chat completely? Toxicity will be next to eliminated unless the perpetrators choose to harass their victims through other communication methods which normal violates the platforms' codes of conduct under harassment rules.
If this suggestion is too harsh, then how about making it so Survivors and Killers can't see the opposing team's chat in the post-game lobby? This will at least allow Killers to not be harassed by Survivors nor harass them in turn, but allow Survivors to continue building potential friendships through chat for forming Survive With Friends groups.
Please post your thoughts as I hope to have the Devs take a serious look at this solution.