Survivors inside the gas cloud continously restart their scream sound until either the gas expires or they leave the gas cloud. It sounds very dumb
Not a bug, this was an intentional change.
The way I interpret the patch notes they should scream when they are initially hit by the gas and then again when they leave the gas and go back in it. The way they currently scream does not sound intentional, kind of like a stutter