I play on the Xbox one and I've only seen the Oni a handful of times. Nurse is definitely a close second
I don't see any Huntress players on console. Just the boring Freddy, Leatherface, Doctor, and Spirit.
Not over the clown
I run into one like once every couple of days, plus I was using him a ton last week.
I hardly see the Nurse or Clown. Also I used to get a ton of matches against the Nightmare last summer, but I hardly see anyone play him these days. Same with the Pig.
I have across Hag less than 10 times during last month.
hag and hillbilly
I see lot's of Ghost Faces, but very few Myers. The last one I saw, tombstoned me right when I saw him the first time. This was a few weeks ago. I play in Germany, PC Red Ranks.
But I don't see Clowns or Piggys often either.