Home Dead by Daylight Forums Discussions International Japanese 過去ログ

エンティティは不機嫌やめろ

呪術破滅呪術破滅 Member Posts: 138
edited January 4 in 過去ログ

プレイヤーが不愉快な気分になる表現やめろ

Post edited by Donnary21st_BHVR on

Comments

  • aniani Member Posts: 208

    残忍な殺人鬼、冷酷な殺人鬼なら「残念な殺人鬼」とかですか?

    どのみち不愉快だったのは変わらないかな。

  • ONSANONSAN Member Posts: 89

    DBDを始めた頃、何度ツッコミいれたことやら…

    「何言ってんの???私はご機嫌😄」

    とりあえず一回は攻撃あてるとか

    1人は吊るすとか

    できたら2人吊るすとか

    1人は処刑するとか

    自分の目標が低いから、自分が出来たら

    喜んでたなぁ😄

  • fakefake Member Posts: 2,607

    別にこの表現は問題ないと思っています。ですが煽られたりした場合に不機嫌なのはエンティティじゃなくキラー自身なわけで。

    (これの表現より不機嫌時のリザルト入った時の馬鹿みたいに大きい重低音をやめてほしいです、耳が痛い😅)

  • 団GO団GO Member Posts: 341

    正直こちらは楽しかったり目的達成出来てたり不機嫌だったりするので、エンティティちゃんのことなんか知ったこっちゃないですよね。

    エンティティちゃん主催のパーティみたいなもの(e-showらしいですし)なので、まあ仕方のない部分はありますがね。

    ただエンティティ=運営などのスタッフではないはずなので、1キャラとして大目に見てあげようとは思ってます😎。今のところ。

  • haga9rehaga9re Member Posts: 75

    確かに、ただでさえ試合で不愉快な気分になってるところに追い打ちをかけてくるのはやめてほしいですね。

    不機嫌なのはこっちだよ!

  • zixekumo22zixekumo22 Member Posts: 279

    読めない外国語とかにゲームを設定すれば多少は改善するかも

  • tkkrtkkr Member Posts: 204

    「たいへんよくできました」

    「よくできました」

    「ふつうです」

    「もっとがんばりましょう」←

  • aniani Member Posts: 208

    「殺人鬼は不機嫌」

    「エンティティが激励」

    どっちがいいだろう?

  • fakefake Member Posts: 2,607

    サバイバーがご機嫌な事は大抵の場合、リザルトでわざわざ評価として書かなくてもゲート前に行くことでサバイバー自ら体で表現してくれます😢

  • inbanumainbanuma Member Posts: 225

    もはや記号として認識していてなにかを思ったことはありませんが

    ENTITY DISPLEASED

    に忠実な翻訳だと思います(コナミ


    代替案出すなら

    感情さしはさむ余地のない表現だと単純にPip-1,±0,+1,+2 (これは味気ないですね

    後は エンティティは物足りない とか?

  • ヤン1995ヤン1995 Member Posts: 138

    ぼくはエンティティはツンデレの可愛い女の子だと思っています

  • nekomassiguranekomassigura Member Posts: 13

    「次は処す。」

    か、

    「次回、サバイバー処される!?の巻」

    とかならどうでしょう?

    世界観崩れますが…。

  • 誌に休載はない誌に休載はない Member Posts: 160
    edited December 2020

    重複削除します

    Post edited by 誌に休載はない on
  • 僕もそう思います。

    なので旧いですが「エンチチーは激おこぷんぷん丸です」はどうでしょう?

  • geraniumgeranium Member Posts: 313

    エンティティは腹ペコとかでいいんじゃない?

  • ヒコたろうヒコたろう Member Posts: 13

    この発想は無かったな。

    そう思うともっと頑張れる気がする。

  • でとばいでとばい Member Posts: 90

    「エンティティがぴえん」

    私もぴえん

  • ukmdajguukmdajgu Member Posts: 37

    エンティティって嫌な上司みたいだね

Sign In or Register to comment.