Home Dead by Daylight Forums Discussions International Japanese 過去ログ

運営の「DBDはたかがゲーム」という発言について

2»

Comments

  • コーギーコーギー Member Posts: 194

    DBD日本流行語大賞に王手をかけている歯ぎしり、過去に受賞した初撃ブリンクできるトラッパーに繋がる過剰反応発言等、DON氏自身の発言ももちろんありますよ。

    どちらが多いかはげんなりするので数えたことはないですが…

  • 温泉たまご温泉たまご Member Posts: 272

    だからこのディスカッションのタイトル通り運営自体がたかがゲームって思ってて、「一時的にキラーに有利にしてやったぞ、せいぜい楽しめや」ってことでしょ。何も間違ってないね。

  • トラバサミトラバサミ Member Posts: 71

    て事は彼が煽っているものも確かにあると言うことですね

    多い少ないの問題ではないでしょう

  • D_HEROD_HERO Member Posts: 370

    存在しない発言であることや多くの発言が翻訳にすぎないこともそうですが、有名なリージョンについての言及はCMとして着任する以前のものであると思うのですが。

    あくまで個人のアカウント(モデレーターではあったと思いますが)の発言を掘り起こしているわけで、どの立場からの発言かはせめて把握した方がよろしいかと思います。

  • 本部の意向を伝えているだけなのに心ない人達にいじめられるDonさんかわいそう。。。と思ったけどご本人は1mmも気にしてなさそうだからとりあえず安心かな。これだから、運営からもユーザーからも○われるの、ほとんどキラーなんだよなぁ…

  • _HARU__HARU_ Member Posts: 212

    結局「たかが」発言はあるのか無いのか。そこの真偽がはっきりしないとそもそもこのディスカッションの意義、皆無では?

    あったならそれを引用するならしてもらわないと、そもそも言ってもないことで批判されている可能性もあるのでは無いでしょうか?

  • ドッシイドッシイ Member Posts: 241

    恵みのトーテム 

    殺人鬼: 恵みのトーテムを鎮圧する際、殺人鬼が所定の位置まで移動しなければならず、移動できない状況だと鎮圧できなくなるアニメーションの制約を無効化しました。この制約により恵みのトーテムの多くが配置場所次第で鎮圧できなくなっていました。 

    開発チームより: 清められると鎮圧できなくなるトーテムの位置をすべて調整して正常にした上で、今後のアップデートでこの制約を再度有効化予定です。アニメーションの制約がなくなることにより一部の恵みのトーテムが障害物越しに鎮圧できるようになりますが、殺人鬼がどんな恵みのトーテムも間違いなく鎮圧できるようになるよう、念には念を入れて一時的に無効化することにしました。殺人鬼プレイヤーの皆さん、また有効化するまでの間楽しんでください! 

    ハイコンテクストな日本語に慣れているのならば一文を切り取らなければ到底煽りと受け取ることはないと思うのですが...

    無効化する対象は「鎮圧できなくなるアニメーションの制約」です。

    そして再度「鎮圧できなくなるアニメーションの制約」を有効化するまで、「障害物越しにトーテムを鎮圧できる今の挙動を”殺人鬼プレイヤーの皆さん、また有効化するまでの間楽しんでください”」となるはずです。

  • fakefake Member Posts: 2,617

    多くの人が理解できるように噛み砕いた翻訳説明をありがとうございます@ドッシイ

Sign In or Register to comment.